Análisis en Griego de la palabra – Aborrecer

En el pasaje de Lucas 14:26, tenemos el verbo aborrecer y que veriamos una aparente contradicción, con respecto de lo que dice la analogía de la Biblia, el texto dice: “Si alguno viene a mí, y no aborrece a su padre, y madre, y mujer, e hijos, y hermanos, y hermanas, y aun también su propia vida, no puede ser mi discípulo.

Todo se explica desde el punto de vista del griego, dado que el verbo en el original describe no un aborrecimiento sino un “amar menos” el verbo en griego es Miseo = miseo, y este verbo nunca indicaría que tenemos que odiar o aborrecer, sino que describe amar menos, por lo tanto el texto quedaría de esta manera: “Si alguno viene a mí y no me ama más que a su padre, a su madre, a su esposa, a sus hijos, a sus hermanos y a sus hermanas, y aun más que a sí mismo, no puede ser mi discípulo.”

Podemos observar que el versículo ahora adquiere el sentido correcto y así lo podemos interpretar correctamente.

¿Ha sido de Bendición este tema? Entonces compártelo:

Escribe Tu Comentario

Responder

46 Comentarios en "Análisis en Griego de la palabra – Aborrecer"

avatar
Jorge Vásquez
Visitante
Jorge Vásquez
Conocí al Señor el año 77 a la edad de 14 años cuando todavía estaba estudiando y vivía con mis padres quienes merecían de mi parte obediencia y respeto; pero en la iglesia muchos hermanos me enseñaron que para servir al Señor tenía que dejar a mis padres y si yo quería salir a la obra no necesitaba pedir permiso y es así que yo actuaba, viajaba mucho a la obra del Señor dejando mi colegio y desobedeciendo a mis padres en obediencia al versículo 14 de Lucas 26. A Dios gracias que más adelante me di cuenta que tengo… Leer más »
Beatriz lopez jimenez
Visitante
wow, eso me recuerda lo que yo también un día hice por no saber el verdadero significado de esta palabra (aborrecer) y si alguien me la hubiera explicado hoy yo seria una profecionista, pues por no saber esto, deje mi casa la escuela y todo lo que me impedía ir a la iglesia, yo si no pude recuperar la escuela, yo solo tenia 13 años de edad y lo deje todo, aunque en partes no me arrepiento del todo porque mi familia conocía a cristo atravez de mi testimonio, pero he tenido que luchar para podre sacar mis estudios, los… Leer más »
margarita mendez oporto
Visitante

Esto es un recurso maravilloso …siempre habia tenido duda sobre realmente cual era su interpretacion!Gracias esta claro y lo mejor es que lo pndre en practica ya como es…para obtener aunmas crecimiento en mi caminar y servir mejor a los demas este es un sitio como dije Bendicion de Dios !!!

Elvis Montalu
Visitante
Elvis Montalu

hola.. gracias por este articulo muy bueno…
que bueno es tener la interpretación correcta.DIOS LES BENDIGA AMIGOS!

ROSANILDO AMORIM
Miembro

Sí, tenemos que ama a Dios mas que todas las cosas. Pero que muchos cambiam e y entregam su corazon a otras cosas mas …

IDELSA
Visitante
IDELSA

POR TANTO TENEMOS QUE AMAR A DIOS SOBRE TODAS LAS COSA SIN IMPORTAR QUE SEA SOLO EL ES DIGNO DE NUESTRA ENTREGA EN LO INTIMO DE NUESTRO CORAZON

1 2 3 9

Similares: