Adriana López, es profesora de la Escuela Pública 22 en Staten Island (Nueva York) le diagnosticaron cáncer de mama hace unos días. La noticia no dejó indiferente a nadie, y el coro de la escuela decidió sorprenderla con una emotiva presentación donde cantaban “I’m gonna love you through it” (algo así como “Te amaré mientras superas esto”), de Martina McBride:
Mira el Video=>
https://youtu.be/79D8kPGXi_E
Esta es la traducción de la canción, Sin Palabras
Dejó caer el teléfono y se echó a llorar
El médico acaba de confirmar sus temores
Su esposo la sostuvo y la abrazó con fuerza
Cáncer no discrimina ni le importa si eres de 48
Con tres hijos que te necesitan en sus vidas
Él dijo: “Yo sé que tienes miedo y yo también lo tengo
Pero nunca estarás sola, te lo prometo ”
Cuando eres débil, yo estaré fuerte
Cuando te dejes ir, me aferraré
Cuando necesites llorar, te juro que voy a estar allí para secar
los ojos
Cuando te sientes perdida y muerta de miedo,
como si no pudieras dar un paso más
Sólo toma mi mano, juntos podemos hacerlo
Te voy a amar a través de el.
Ella dijo, Yo no creo que pueda hacer esto más
Él la tomó en sus brazos y dijo: Para eso está mi amor
Cuando te dejes ir, me aferraré
Cuando necesites llorar, te juro que voy a estar allí para secar
los ojos
Cuando te sientes perdida y muerta de miedo,
como si no pudieras dar un paso más
Sólo toma mi mano, juntos podemos hacerlo
Te voy a amar a través de el.
Pero tenían que tomar más de lo planeado
Sonrisas Ahora está obligado y camisas holgadas
Para ocultar lo que el cáncer se sacó de su cuerpo
Pero ella sólo quiere sentirse como una mujer otra vez
Ella dijo: “Yo no creo que pueda hacer esto nunca más”
Él la tomó en sus brazos y dijo: “Eso es lo que mi amor
es para ti”
Y cuando este camino se hace demasiado largo Voy a ser la roca en la que
te apoyes
…
Sólo toma mi mano, juntos podemos hacerlo
Te voy a amar a través de el.
Te voy a amar a través de el
