Hay varias palabras en griego para decir hijo, una de ellas es huios que significa primariamente la relación de la descendencia con el progenitor, por ejemplo en Jn. 9.18-20 y Ga. 4.30.

Se usa con frecuencia en sentido metafórico acerca de características morales prominentes, también se usa en el Nuevo testamento de: descendencia masculina, descendencia legítima, en oposición a la ilegítima, descendientes, haciendo abstracción del sexo, amigos presentes a una boda, aquellos que gozan de ciertos privilegios y aquellos que actúan de cierta manera, sea mala o buena. Igualmente de aquellos que manifiestan un cierto carácter, sea malo o bueno, entre otras.

Un dato interesante es que el Apóstol Juan no usa el griego huios para referirse al creyente, sino que reserva este Título para el Señor y usa teknon, que literalmente significa niño, como en Juan 1.12 y en 1 Jn 3.1,2.

Igualmente es interesante cuando en Ap. 21.7 dice: “El que venciere heredará todas las cosas, y yo seré su Dios, y él será mi hijo“; aquí él usa huios, pero se debe a que esta haciendo referencia a una cita de 2da. Sam 7.14 que dice: “Yo le seré a él padre, y él me será a mí hijo. Y si él hiciere mal, yo le castigaré con vara de hombres, y con azotes de hijos de hombres”.