fbpx

Saludando A Dios.

¿Este tema ha sido de bendición? Compártelo!

“…Y esta es la ley del sacrificio de paz que se ofrecerá al Señor…” Levítico 7:11.

Ofrendas de Paz: ¿Le confunden las ofrendas levíticas?  ¿Le parecen extrañas, antiguas y (quizás) irrelevantes? Algo de esta incomodidad puede deberse a faltas en la traducción. Cuando damos una mirada más cercana, encontramos que las instrucciones de Dios incluyen maneras apropiadas para saludarlo en la adoración. Oh, y no incluyen una banda de Alabanza y Adoración.

La palabra clave aquí es ha-shelamim. La palabra es difícil porque existe algún debate acerca de su significado original.  Pero esto podemos determinarlo rápidamente. Nuestra traducción (arriba) no proviene de lenguajes Medio-Orientales sino que está basada en la Vulgata Latina (donde la palabra es “pacificus” – paz) y quizás en una de las tres traducciones de la LXX (eirenikos – paz).  “Ofrendas [sacrificios*] de Paz” no proviene de ningún lenguaje semítico. De hecho, cuando buscamos en lenguajes cognados al hebreo, encontramos que esta palabra es más similar al ugarítico shelamuma, una palabra que significa “un tributo o regalo de salutación”. Por supuesto, esto liga la palabra en hebreo directamente al saludo hebreo común, shalom. En otras palabras, esta ofrenda podría no referirse en absoluto a “paz” con Dios. Podría ser la manera apropiada de saludar al Todopoderoso. Es nuestra manera de decir “Hola” a Dios en adoración.

¡PAF! ¿Impactó esto de repente contra su plexo solar espiritual? ¿Se da cuenta que Dios mismo nos ha hecho saber cuál es el primer paso en el acercamiento a Él en adoración? ¿Qué significa esto de cara a nuestros “relevantes sustitutos”? ¿Qué implica esto respecto de la declaración de que los sacrificios cesaron después de la muerte de Yeshúa?  Quizás necesitamos re-pensar seriamente cómo adoramos desde el mismísimo principio.

¿Cambiaría su experiencia de adoración si esta comenzara con una comida de celebración como una ofrenda a Dios? ¿No le recuerda esto a la tradición del Shabat?:
“Te saludamos, YHWH, Rey del Universo, Señor de nuestras vidas, con esta ofrenda de hamets sin leudar, de acuerdo a Tus directivas. Participamos de esta comida Contigo, ofreciéndote la primera porción.

Celebramos este saludo en nuestras comidas juntos, reconociendo su simbolismo de pacto. Aceptamos Tu provisión de shalom y te bendecimos”.
Oh, sí. Una cosa más. ¿Notó que ha-shelamim es plural?  No se trata de “una ofrenda sagrada de saludo” sino de “saludos”.

Ahora, ¿Por qué supone Usted que Dios usaría una palabra plural para describir un acto singular? Tal vez haya algo más de lo que pensamos en este ritual simbólico.

Dr. Skip Moen.
www.Skipmoen.com


¿Este tema ha sido de bendición? Compártelo!

Escribe Tu Comentario

9
Responder

avatar
9 Comment threads
0 Thread replies
0 Followers
 
Most reacted comment
Hottest comment thread
6 Comment authors
sergioAntonyaRicardo MerlosAlfredo FuentesTERESA RAMIREZ C. Recent comment authors
Alfredo Fuentes
Visitante

Saludos y Bendiciones Dr. Skip: Partiendo del bonito estudio que usted nos comparte, y leendo en Isaias %( me entero que el ayuno que Dios Dispone es que parta mi pan con el huerfano, el necesitado y los desamparados y las viudas. me parece que en Levitico encuentro que el Diesmo tmbien es sobre la comida, describve un banquete que tengo que compartir con los desamparados, los huerfanos y abandonados.y por esto le consulto si no sera que cuando en Malaquias dice que no hay alimento en su casa es por que nos apartamos de lo anterior que serà el… Leer más »

TERESA RAMIREZ C.
Visitante
TERESA RAMIREZ C.

FUENTE DE VIDA….FUENTE DE ADORACION…A TI SEÑOR …¡ALELUYAAAA AWW…¡¡ QUEE ESTA BROTANDOO FLUYENDO DENTRO DE MI…..¡¡BENDITO ESPIRITU SANTOO TE EXALTO EN MEDIO DE LAS NACIONESS…..¡ SALUDANDO A DIOS…MI ADORACION INSPIRADA POR SU BENDITO ESPIRITU ….ES MI GOZO MI GLORIAAA ..¡¡ UN RIOO DE ALABANZAS DE ADORACION…..CADA DIAAA……EN SU PRESENCIAAA…ES NUESTRA VIDA NUEVAA….SIN EL NO PODRIA VIVIR ¡ ES SU ESPIRITU QUIEN VA DENTRO DE MI…¡ALELUYAAA…¡¡ ESTA FLUYENDOO DENTRO DE MII….¡ SEÑOR JESUS…. ¡¡ SALUDANDO A DIOS…CADA AMANECER…HASTAA VER LLEGAR LA NOCHE ESTRELLADA……ES NUESTRO DIOS, EL LE DIO VALOR A MI VIDA….MI SEÑOR DIO SU VIDA PURA PRECIOSA POR MI…SOY DE… Leer más »

Anónimo
Visitante
Anónimo

gracias por esos mensajes tan lindos que mandan gacias porque nunca te cansas de mi, me buscas, me comprendes y me guias mis pasos. QUIERO, SEÑOR, poner amor en todo lo que hago, cumpliendo asi la misión que me has dado:AMAR Y SERVIR. DAME SEÑOR,una fieme confianza, un amor generoso y una esperanza, invencible. TU,SEÑOR ERES MI AMOR Y MI PAZ;ERES TODO PARA MI AMEN

Yomaira Nieto
Visitante

Con todo el corazon, les agradezco por cada palabra de aliento, de fuerza espiritual, de conciencia biblica, de recordar siempre que no estamos aislados, que nuestras vidas dependen del mas Poderoso y Grande Ser Supremo NUESTRO dIOS tODOPODEROSO jEHOVA DE LOS EJERCITOS. ABBA PADRE., QUE TODO SE LO DEBEMOS A EL. MUCHAS BENDICIONES PARA TODOS USTEDES. yOMAIRA.

karito
Visitante
karito

Buen Día….quiero esta mañana darles las gracias por ser muy consecuentes conmigo, por estar allí, por todos esos lindos correos que recibo de parte de Renuvo de Plenitud, gracias por darme la oportunidad de conocer más acerca de la palabra, gracias por enviar esos mensajes alentadores, restauradores, alimento para el espiritu…..eso es maravilloso, grandioso y en el nombre de Dios todo se puede……Dios les bendiga y les permita seguir adelante…

Similares: